[동유모,오유모] 일본 비즈니스 회화 [기타 상황별]
안녕하세요~ 일본 비즈니스 회화 [기타 상황들] 포스팅해봅니다 :D
페이스북, 밴드 동유모,오유모 회원분들 뿐만 아니라 일반인분들도 자료 보시고 도움이 됬으면 좋겠네요~~ ^^
한번에 많이 외우려 하는걸 권장하지 않아서 조금씩 업데이트 하겠습니다! :D
동유모 페이스북 바로가기 <<
https://www.facebook.com/groups/dongyumo/
동유모 밴드 바로가기 <<
오유모 페이스북 바로가기 <<
https://www.facebook.com/groups/oyumo/
오유모 밴드 바로가기 <<
/다시 전화주세요/ | ||
| 잠시후에 다시 전화 부탁 드립니다. | 後で また お電話 お願い できますでしょうか。 | |
| 아토데 마따 오뎅와 오네가이 데키마스데쇼우까 | ||
2시경에 오십니다. 그때 다시 전화 부탁드립니다. | 2時ごろ 戻りますが、そのとき また | |
| お電話 お願いできますでしょうか。 | ||
| 니지고로 모도리마스가, 소노토끼 마따 | ||
| 오뎅와 오네가이 데끼마스 데쇼우까 |
/일본어 못한다고 표현하고 싶을 경우/ | ||
| 죄송합니다만, 제가 일본어를 잘 못합니다. | 申し訳ございませんが、 | |
| (그럭저럭 한다고 오해할 수 있음) | 私,、日本語が上手でなありません。 | |
| 모ㅡ시와케 고자이마센가, | ||
| 와따시, 니혼고가 죠오즈데와 아리마센 | ||
| 저는 일본어를 말할 줄 모릅니다. | 私は日本語がしゃべれません。 | |
| (전혀 못함) | 와타시와 니혼고가 샤베레마센 | |
| 저는 일본어를 못합니다. | 私は日本語が出来ません。 | |
| (전혀 못함) | 와따시와 니혼고가 데키마센 | |
| 저는 일본어를 전~~혀 못합니다. | 私は日本語が全然全然出来ません。 | |
(완전 모름을 강조) | 와따시와 니혼고가 젠젠 데키마센 | |
| 저는 일본어가 (실력이) 아직입니다. | 私は日本語がまだまだです。 | |
| (대충 말 통한다고 생각할 수 있음) | 와타시와 니혼고가 마다마다데스. |
/못알아 들었을 경우/ | ||
| 정말 죄송합니다만, 못알아 들었습니다. | 申し訳ありませんが、聞き取れませんでした。 | |
| 모-시와케 아리마센가, 키키토레마센 데시따. | ||
| 다시 한번 말씀해 주실 수 있나요? | もう一度言ってくれませんか? | |
모-이치도 잇떼 쿠레마센까? | ||
/전화를 끊을 때/ | ||
| 그럼 이만 끝겠습니다. | それでは、しつれいします。 | 저쪽 끊는거 확인후 |
| 소레데와, 시쯔레이 시마스. | 이쪽도 수화기 내려놓음 |
이상 '[동유모,오유모] 일본 비즈니스 회화 [기타 상황별]' 포스팅을 마치겠습니다.
내일은 더 알찬 주제로 찾아오겠습니다.
↓↓도움이 되셨다면 아래에 추천 한번씩 부탁드립니다
↓↓
'동유모,오유모' 카테고리의 다른 글
| [동유모,오유모] 일본 전문 용어! [건축용어편] (0) | 2016.11.27 |
|---|---|
| [동유모,오유모] 일본 유학의 3가지 경로! (0) | 2016.11.26 |
| [동유모,오유모] 일본 비즈니스 회화 [일본 권장 전화 용어] (0) | 2016.11.21 |
| [동유모, 오유모] 일본 비즈니스 회화 [상황별_3] (0) | 2016.11.20 |
| [동유모, 오유모] 일본 비즈니스 회화 [상황별_2] (0) | 2016.11.19 |
[동유모, 오유모] 일본 비즈니스 회화 [상황별_2]
안녕하세요~ 일본 비즈니스 회화 [상황별_2] / 담장자가 자리에 없는 경우 포스팅해봅니다 :D
페이스북, 밴드 동유모,오유모 회원분들 뿐만 아니라 일반인분들도 자료 보시고 도움이 됬으면 좋겠네요~~ ^^
한번에 많이 외우려 하는걸 권장하지 않아서 조금씩 업데이트 하겠습니다! :D
동유모 페이스북 바로가기 <<
https://www.facebook.com/groups/dongyumo/
동유모 밴드 바로가기 <<
오유모 페이스북 바로가기 <<
https://www.facebook.com/groups/oyumo/
오유모 밴드 바로가기 <<
| oo은 지금 자리에 없습니다만… | ooは只今、 席を外して降りますが。。 | 가.. 로 말끝을 끌면 |
| oo와 타다이마, 세키오 하즈시떼 오리마스가… | 상대가 다시 걸겠다며 | |
| 끊습니다. | ||
oo은 지금 자리에 없기때문에 |
| |
| 괜찮다면, 5분후에 다시한번 전화주세요. | 宜しければ、五分後にもう一度お電話ください。 | |
| oo와 타다이마, 세키오 하즈시테 오리마스노데, | ||
| 요로시케레바, 고훈고니 모-이치도 오뎅와 쿠다사이 | ||
oo은 아직 돌아오지 않았습니다만, | ooは まだ 戻っておりませんが、 | |
| 한시간후에는 돌아올 예정이니 | 一時間後には 戻ってくる予定なので、 | |
| 괜찮다면, 다시 전화주세요. | 宜しければ、もう一度お電話ください。 | |
| oo와 마다 모돗떼 오리마센가, | ||
| 이치지깐 고니와 모돗떼쿠루 요떼이나노데 | ||
| 요로시케레바, 모-이치도 오뎅와 쿠다사이 | ||
oo은 두시간후에 돌아올 것 같습니다. | ooは 二時間後に 戻りそうなんですが、 | |
| 괜찮다면, 두시간후에 다시 전화주세요. | 宜しければ 二時間後に もう一度 お電話ください。 | |
| oo와 니지깐고니, 모도리소우난데스가, | ||
| 요로시케레바, 니지칸고니 모-이치도 오뎅와 쿠다사이 |
이상 '[동유모, 오유모] 일본 비즈니스 회화 [상황별_2]' 포스팅을 마치겠습니다.
내일은 더 알찬 주제로 찾아오겠습니다.
↓↓도움이 되셨다면 아래에 추천 한번씩 부탁드립니다↓↓
'동유모,오유모' 카테고리의 다른 글
| [동유모,오유모] 일본 비즈니스 회화 [일본 권장 전화 용어] (0) | 2016.11.21 |
|---|---|
| [동유모, 오유모] 일본 비즈니스 회화 [상황별_3] (0) | 2016.11.20 |
| [동유모, 오유모] 일본 비즈니스 용어 [상황별_1] (0) | 2016.11.18 |
| [동유모, 오유모] 일본 비즈니스 용어 [기본편] (0) | 2016.11.17 |
| [동유모.일유모] 일본회사에서 지켜야할 기본적인 회사매너 (0) | 2016.11.15 |
[동유모, 오유모] 일본 비즈니스 용어 [상황별_1]
안녕하세요~ 일본 비즈니스 용어 [상황별_1] / 담장자가 자리에 있는 경우 포스팅해봅니다 :D
페이스북, 밴드 동유모,오유모 회원분들 뿐만 아니라 일반인분들도 자료 보시고 도움이 됬으면 좋겠네요~~ ^^
한번에 많이 외우려 하는걸 권장하지 않아서 조금씩 업데이트 하겠습니다! :D
동유모 페이스북 바로가기 <<
https://www.facebook.com/groups/dongyumo/
동유모 밴드 바로가기 <<
오유모 페이스북 바로가기 <<
https://www.facebook.com/groups/oyumo/
오유모 밴드 바로가기 <<
| 바꿔드리겠습니다. | かわります。 | |
| 카와리마스 | ||
| 전화 바꿔드리겠습니다. | お電話をかわります。 | |
| 오뎅와오 카와리마스 | ||
| 잠시만 기다려주세요. | 少々 お待ちください。 | '춋또 맛떼쿠다사이'는 |
| 쇼-쇼- 오마치 쿠다사이 | 비지니스 용어로 부적합 | |
| 잠시만 기다려주세요. | 少々 お待ちくださいませ。 | 좀더 정중한 표현 |
| 쇼-쇼- 오마치쿠다사이마세 | ||
| 잠시만 기다리세요. | 少々 お待ちください。電話かわります。 | |
| 전화 바꿔드리겠습니다. | 쇼-쇼- 오마치 쿠다사이. 뎅와 카와리마스 |
이상 '[동유모, 오유모] 일본 비즈니스 용어 [상황별_1]' 포스팅을 마치겠습니다.
내일은 더 알찬 주제로 찾아오겠습니다.
↓↓도움이 되셨다면 아래에 추천 한번씩 부탁드립니다↓↓
'동유모,오유모' 카테고리의 다른 글
| [동유모, 오유모] 일본 비즈니스 회화 [상황별_3] (0) | 2016.11.20 |
|---|---|
| [동유모, 오유모] 일본 비즈니스 회화 [상황별_2] (0) | 2016.11.19 |
| [동유모, 오유모] 일본 비즈니스 용어 [기본편] (0) | 2016.11.17 |
| [동유모.일유모] 일본회사에서 지켜야할 기본적인 회사매너 (0) | 2016.11.15 |
| [동유모/오유모][고민] 늦은나이에 일본 전문학교 입학..취업은 가능? (0) | 2016.11.14 |
