[일본 노래 추천] 신나는 J-ROCK! Ready Steady Go/L'Arc~en~Ciel
Ready Steady Go/L'Arc~en~Ciel
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
준비해 서두르지마 날 막을 수 없어
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
준비해 서두르지마 내게 행운을 빌어줘
READY STEADY NEVER LOOK BACK
준비해 서두르지마 결코 뒤돌아보지마
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
시작하자 준비해 서두르지마 가자
吹(ふ)き飛(と)んでゆく 風景(ふうけい) 轉(ころ)がるように 前(まえ)へ
후키토은데유쿠 후우케이 코로가루요오니 마에에
바람에 불려 날아가는 풍경 구르듯이 앞으로
苦(くる)し紛(まぎ)れでも 標的(ひょうてき)は もう 見逃(みのが)さない
쿠루시마기레데모 효오테키와 모오 미노가사나이
비록 고통스럽더라도 이젠 목표를 놓치지 않겠어
あてに ならない 地圖(ちず) 燒(や)いてしまえば 良(い)いさ
아테니 나라나이 치즈 야이테시마에바 이이사
믿음직하지 않은 지도는 태워버리면 된다구
埋(うず)もれた 眞實(しんじつ) この 掌(てのひら)で つかみ取(と)ろう
우즈모레타 시음지츠 코노 테노히라데 츠카미토로오
묻혀진 진실은 이 손으로 움켜쥐자구
夢中(むちゅう)で -早(はや)く- 驅(か)け拔(ぬ)けて來(き)た
무츄우데 -하야쿠- 카케누케테키타
정신없이 -재빨리- 달려서 빠져나가왔지
うるさいくらいに 張(は)り裂(さ)けそうな 鼓動(こどう)の 高鳴(たかな)り
우루사이쿠라이니 하리사케소오나 코도우노 타카나리
시끄러울 만큼 부풀어터질 듯한 고동의 두근거림
響(ひび)いて -呼(よ)んで- いる 君(きみ)の 聲(こえ)
히비이테 -요은데- 이루 키미노 코에
울러퍼지고 -부르고- 있는 그대의 목소리
ここで 立(た)ち止(ど)まるような 時間(じかん)は 無(な)いのさ
코코데 타치도마루요오나 지카응와 나이노사
여기에서 멈춰서 있을 시간은 없는거야
READY STEADY GO
준비해 서두르지마 가자
數(かぞ)えきれない 傷(きず) 抱(かか)えこんでいても
카조에키레나이 키즈 카카에코은데이테모
수를 헤아릴 수 없는 상처 끌어안고 있어도
ちょっとや そっとじゃ 魂(たましい)までは 奪(うば)わせない
쵸옷토야 소옷토쟈 타마시이마데와 우바와세나이
잠깐이나 살짝이라면 영혼까지는 빼앗기지 않아
あの 丘(おか)の 向(む)こうで 君(きみ)に 出逢(であ)えたなら
아노 오카노 무코오데 키미니 데아에타나라
저 언덕 건너편에서 널 만날 수 있다면
何(なに)から 話(はな)そう そんな 事(こと)ばかり 思(おも)うよ
나니카라 하나소오 소은나 코토바카리 오모우요
무엇부터 말할까 그런 것만 생각한다구
夢中(むちゅう)で -早(はや)く- 驅(か)け拔(ぬ)けて來(き)た
무츄우데 -하야쿠- 카케누케테키타
정신없이 -재빨리- 달려서 빠져나가왔지
うるさいくらいに 張(は)り裂(さ)けそうな 鼓動(こどう)の 高鳴(たかな)り
우루사이쿠라이니 하리사케소오나 코도우노 타카나리
시끄러울 만큼 부풀어터질 듯한 고동의 두근거림
響(ひび)いて -呼(よ)んで- いる 君(きみ)の 聲(こえ)
히비이테 -요은데- 이루 키미노 코에
울러퍼지고 -부르고- 있는 그대의 목소리
ここで 立(た)ち止(ど)まるような 時間(じかん)は 無(な)いのさ
코코데 타치도마루요오나 지카응와 나이노사
여기에서 멈춰서 있을 시간은 없는거야
READY STEADY GO
준비해 서두르지마 가자
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
준비해 서두르지마 날 막을 수 없어
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
준비해 서두르지마 내게 행운을 빌어줘
READY STEADY NEVER LOOK BACK
준비해 서두르지마 결코 뒤돌아보지마
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
시작하자 준비해 서두르지마 가자
心(こころ)は -走(はし)る- あの 空(そら)の 下(した)
코코로와 -하시루- 아노 소라노 시타
마음은 -달리네- 저 하늘 밑을
空回(からまわ)りする 氣持(きも)ちが 叫(さけ)び出(だ)すのを 止(と)められない
카라마와리스루 키모치가 사케비다스노오 토메라레나이
제자리에서 맴도는 마음이 외쳐부르는 걸 막을 수 없어
君(きみ)まで -屆(とど)け- きっと あと 少(すこ)し
키미마데 -토도케- 키잇토 아토 스코시
너에게 -전해져라- 반드시 앞으로 조금더
熱(あつ)く 日差(ひざ)しが 照(て)らす この 道(みち)の 向(むこ)う
아츠쿠 히자시가 테라스 코노 미치노 무코오
뜨거운 햇빛이 비추는 이 길의 저편에
READY STEADY GO
준비해 서두르지마 가자
PLEASE. TRUST ME.
부디. 날 믿어줘.
'★실시간 화제★ > 엔터테이먼트' 카테고리의 다른 글
| [일본 노래 추천] 귀에 날개가 달리는 노래 (0) | 2016.10.23 |
|---|---|
| [일본 노래 추천] 그녀들의 아름다운 화음 (0) | 2016.10.22 |
| [일본 노래 추천] 당신의 귀에 달콤함을 꽃아 줄 노래(취향저격) (0) | 2016.10.21 |
| 애니메이션 주인공들의 머리 따라하기! (0) | 2016.10.07 |
| 뒤바뀐 소년과 소녀? 현재 일본은 "너의 이름은" 열풍 (0) | 2016.10.05 |
[일본 노래 추천] 귀에 날개가 달리는 노래
YUI/翼をください
유이/날개를 주세요
이마 와타시노네가이고토가 카나우나라바
지금 나의 소원이 이루어진다면
翼がほしい
츠바사가호시이
날개를 원해요
この背中に鳥のように
코노세나카니토리노요우니
이 등에 새처럼
白い翼つけて下さい
시로이츠바사츠케테쿠다사이
새하얀 날개를 달아 주세요
この大空に翼を廣げ
코노 오오조라니 츠바사오 히로게
이 넓은하늘에 날개를 펼치고
飛んで行きたいよ
톤데유키타이요
날아 가고 싶어요
悲しみのない自由な空へ
카나시미노나이 지유우나소라에
슬픔이없는 자유스러운 하늘로
翼はためかせ行きたい
츠바사 하타메카세 유키타이
날개를 펄럭이며 가고 싶어요
코도모노토키 유메미타코토
어렸을때 꿈 꾸던 것
今も同じ夢に見ている
이마모 오나지 유메니 미테이루
지금도 같은꿈을 꾸고 있어요
この大空に翼を廣げ
코노 오오조라니 츠바사오 히로게
이 넓은 하늘에 날개를 펼치고
飛んで行きたいよ
톤데 유키타이요
날아가고 싶어요
悲しみのない自由な空へ
카나시미노 나이 지유우나소라에
슬픔이없는 자유스러운 하늘로
翼はためかせ行きたい
츠바사 하타메카세 유키타이
날개를펄럭이며 가고싶어요
코노 오오조라니 츠바사오 히로게
이 넓은 하늘에 날개를 펼치고
飛んで行きたいよ
톤데 유키타이요
날아 가고 싶어요
悲しみのない自由な空へ
카나시미노 나이 지유우나소라에
슬픔이 없는 자유스러운 하늘로
翼はためかせ 行きたい
츠바사 하타메카세 유키타이
날개를 펄럭이며 가고싶어요
'★실시간 화제★ > 엔터테이먼트' 카테고리의 다른 글
| [일본 노래 추천] 신나는 J-ROCK! Ready Steady Go/L'Arc~en~Ciel (0) | 2016.10.25 |
|---|---|
| [일본 노래 추천] 그녀들의 아름다운 화음 (0) | 2016.10.22 |
| [일본 노래 추천] 당신의 귀에 달콤함을 꽃아 줄 노래(취향저격) (0) | 2016.10.21 |
| 애니메이션 주인공들의 머리 따라하기! (0) | 2016.10.07 |
| 뒤바뀐 소년과 소녀? 현재 일본은 "너의 이름은" 열풍 (0) | 2016.10.05 |
[일본 노래 추천] 그녀들의 아름다운 화음
Kalafina/ARIA
ユメのカケラ
유메노 카케라
꿈의 파편들을
君がくれた
키미가 쿠레타
당신이 주었어
明けない夜に潜む
아케나이 요루니 히소무
날이 밝지 않는 밤에 숨어서
寄り添う星
요리소우 호시
다가서는 별
一つ消えて
히토츠 키에테
하나가 사라지고
夜明けの ARIA が響いた
요아케노 ARIA가 히비이타
새벽의 ARIA 가 울렸어
もう この止まない雨の中で
모오 코노 야마나이 아메노 나카데
이제 이 멈추지 않는 비 속에서
昨日に怯えることもない
키노오니 오비에루 코토모 나이
어제를 두려워할 일도 없어
今 君を失くした未来は
이마 키미오 나쿠시타 미라이와
지금 당신을 잃어버린 미래는
始まったばかり
하지맛타바카리
지금 막 시작됬을 뿐
果てない闇の中
하테나이 야미노 나카
끝이 없는 어둠 속
君がくれた篝火が
키미가 쿠레타 카가리비가
당신이 준 화톳불이
伽藍のこの胸に
가람노 코노 무네니
가람의 이 가슴에
生まれたいのちを
우마레타 이노치오
태어난 생명을
照らしている
테라시테이루
비추고 있어
消えたものと
키에타 모노토
사라진 것과
変わらぬもの
카와라누 모노
바뀌지 않는 것
無惨な空が光る
무잔나 소라가 히카루
무참한 하늘이 반짝여
別れを告げ
와카레오 츠게
이별을 알리고
微笑み合い
호호에미아이
서로 미소 지으며
寂しい ARIA を重ねて
사비시이 ARIA오 카사네테
외로운 ARIA 를 거듭하면서
ねえ、人は何時まで独りで
네에、히토와 이츠마데 히토리데
있잖아、사람은 언제까지 혼자서
二人に焦がれて行くのだろう
후타리니 코가레테 유쿠노다로-
두 사람을 그리워하는걸까
まだ 君の綺麗な未来は
마다 키미노 키레이나 미라이와
아직 당신의 아름다운 미래는
始まったばかり………
하지맛타 바카리………
지금 막 시작됬을 뿐………
優しさを知らない
야사시사오 시라나이
다정함을 모르는
君がくれた優しさが
키미가 쿠레타 야사시사가
당신이 준 다정함이
伽藍のこの胸に
가람노 코노 무네니
가람의 이 가슴에
名も無き光を
나모 나키 히카리오
이름도 없는 빛을
灯している
토모시테이루
밝히고 있어
孤独の船を漕ぎ
코도쿠노 후네오 코기
고독한 배를 저으며
篝火は嘆き集う
카가리비와 나게키 츠도우
화톳불은 울부짖으며 모여들고
伽藍の世界には
가람노 세카이니와
가람의 세계에는
数多の ARIA が響いている
아마타노 ARIA가 히비이테이루
수많은 ARIA 가 울리고있어
'★실시간 화제★ > 엔터테이먼트' 카테고리의 다른 글
| [일본 노래 추천] 신나는 J-ROCK! Ready Steady Go/L'Arc~en~Ciel (0) | 2016.10.25 |
|---|---|
| [일본 노래 추천] 귀에 날개가 달리는 노래 (0) | 2016.10.23 |
| [일본 노래 추천] 당신의 귀에 달콤함을 꽃아 줄 노래(취향저격) (0) | 2016.10.21 |
| 애니메이션 주인공들의 머리 따라하기! (0) | 2016.10.07 |
| 뒤바뀐 소년과 소녀? 현재 일본은 "너의 이름은" 열풍 (0) | 2016.10.05 |
[일본 노래 추천] 당신의 귀에 달콤함을 꽃아 줄 노래(취향저격)
傷つくかもしれないなら
상처받을지도 모른다면
気まずくなっちゃうくらいなら
어색해져 버릴 정도라면
Ah 恋なんてもう しない方がいいのかな
Ah 사랑따윈 이제 하지 않는 게 나은 걸까
優しくしてくれる誰かと
다정하게 대해주는 누군가와
適当に付き合うくらいなら
적당히 사귈 정도라면
Ah いっそのこと 一人でいた方がいいの
Ah 차라리 혼자인 게 나아
恥ずかしくて目をそらすとか
부끄러워 눈을 돌린다던가
緊張してうまく話せないなんて
긴장해서 제대로 말을 못한다니
ありえない 大人なんだし
말도 안돼 어른이잖아
かっこよく生きたいのに
멋있게 살고 싶은데
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
その笑顔 その瞳 全てが
그 웃는 얼굴 그 눈동자 전부가
ドキドキさせる
두근두근하게 만들어
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
ちょっと自分でも怖いくらい
약간 나도 무서울 정도로
I wanna be your No.1
この想い止まらない
이 마음이 멈추지 않아
仕事も手に付かないなら
일도 손에 잡히지 않는다면
自分らしくいられないなら
자연스럽게 있을 수 없다면
Ah いっそのこと
Ah 차라리
好きじゃない事にしたい
좋아하고 싶지 않아
メールの返信がないとか
메일(문자) 답장이 없거나
今何してるのかな？なんて
지금 뭐하고 있을까? 라니
気にしない 忙しいし
상관없어 나 바쁘고
クールに生きたいのに
쿨하게 살고 싶은데
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
分からないその心 全てが
깨닫지 못한 그 마음 전부가
イライラさせる
짜증나게 해
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
ちょっと自分でも怖いくらい
약간 내 자신이 무서울 정도로
I wanna be your No.1
この想い止まらない
이 마음이 멈추지 않아
戸惑いもプライドも Ah
망설임도 자존심도 ah
少しずつ崩れてく
조금씩 무너져
キライ・キライ・やっぱりスキ
싫어해・싫어해・역시 좋아해
本気で好きでもいいかな
진심으로 좋아해도 괜찮을까
I wanna be your No.1
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
その笑顔 その瞳 全てが
그 웃는 얼굴 그 눈동자 전부가
ドキドキさせる
두근두근하게 만들어
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
ちょっと自分でも怖いくらい
조금 나 스스로도 무서울 정도로
I wanna be your No.1
この想い止まらない
이 마음이 멈추지 않아
귀가 정화되셨으면 밑에 추천버튼 한번 눌러주세요
'★실시간 화제★ > 엔터테이먼트' 카테고리의 다른 글
| [일본 노래 추천] 신나는 J-ROCK! Ready Steady Go/L'Arc~en~Ciel (0) | 2016.10.25 |
|---|---|
| [일본 노래 추천] 귀에 날개가 달리는 노래 (0) | 2016.10.23 |
| [일본 노래 추천] 그녀들의 아름다운 화음 (0) | 2016.10.22 |
| 애니메이션 주인공들의 머리 따라하기! (0) | 2016.10.07 |
| 뒤바뀐 소년과 소녀? 현재 일본은 "너의 이름은" 열풍 (0) | 2016.10.05 |
